Update 3

Zurück Home Weiter Click here for the English version.


Am 23.03.1999 war der große Tag da. Um 9.00 Uhr trafen sich die Teilnehmer auf dem Leipziger Flughafen. Viele Familienangehörige, Freunde, Sponsoren und Mitarbeiter der DREFA und der Mitteldeutschen Rundfunks waren gekommen, um uns zu verabschieden.

March 23rd was the big day. We meet us at the airport in Leipzig at 9.00am. A lot of relatives, friends, sponsors as well as a camera team where come to say good by.

Abfertigungsschalter Abflug der Gruppe

Mit einer Stunde Verspätung ging es dann nach Frankfurt und von dort weiter nach Dehli. Das Flugzeug in Frankfurt hatte auf uns gewartet, so das wir planmäßig in Dehli ankamen. Was allerdings nicht ankam, war unser Gepäck. Insgesamt 20 Gepäckstücke hatten sich verirrt.
Weiter ging es am 24. März nach Kathmandu. Dort tauchten einige Rücksäcke auf dem Transportband des Flughafens auf, der größte Teil blieb aber verschwunden.

With one hour delay we took off to Frankfurt and from there to Dehli. The airplane waited for us in Frankfurt and we where on time in Dehli. But our luggage didn't arrive. All 20 pieces disappeared. On March 24th we flew to Kathmandu. There we found a couple of pieces of our luggage. The bigger part of it didn't show up.

Liebevoll wurden wir von unserer Agentur EVEREST HOLIDAY auf dem Flughafen begrüßt. Von dort ging es ins Hotel. Mit Meelan Subba leiteteten wir sofort die Suche nach dem Gepäck ein. Außerdem gab es viel zu organisieren. So muß zum Beispiel das Permit für unsere Akklimatisationstour besorgt werden. Gekauft werden müssen die Gaskartuschen für die Kocher, 600 Meter Fixseile, Benzin, Markierungsfahnen und noch vieles mehr.

Our travel agency EVEREST HOLIDAY met us at the airport. The very friendly Meelan Subba, owner of the agency said hello and welcome with flowers. Directly from the airport we started the search for our luggage. On this day we also started to buy a lot of things, which we will need at the mountain. For instance 600 meter ropes, gas and flags.

Bus in Kathmandu Gruppenbesprechung

Am 25. März hatten wir Zeit, uns in der Stadt umzuschauen und die ersten Eindrücke zu sammeln. Den Tag nutzten wir auch, um uns vom Flug zu erholen und unseren Jetlag zu überwinden.

On March 25th we had time to visit the town. We also needed this day to get adapted to the time delay (jetlag).

Obststand Strasse von Kathmandu

Am Abend des 25.03. hatten wir etwas besonderes vor. Wir trafen uns mit der Dresdner Gruppe, die zufällig am gleichen Tag in Kathmandu gelandet war, wenn auch mit einer anderen Fluggesellschaft. Die Dresdner führten uns ins wunderschöne Restaurant "Thamel House", wo wir in geselliger Runde zusammensaßen und bis spät in die Nacht über frühere Expeditionen, die Sächsische Schweiz und viel, viel mehr schwatzten.

On the evening of March 25th we had a special meeting. We met us with friends from the town Dresden. The arrived in Kathmandu on the same day as we. We went together to a very nice restaurant, called "Thamel House". There we had dinner and talked till late in the evening (to be honest, till early in the next morning). We talked about former expeditions, the Saxon Switzerland and much more.

Gruppe Dresdner Dinner

Am 26. März traf das gesamte noch fehlende Gepäck ein. Somit ist sichergestellt, das wir planmäßig am 27. März zu unserer Akklimatisationstour aufbrechen werden. Unser Zeitplan sieht jetzt vor, das wir von dieser Tour am 02. April nach Kathmandu zurückkehren. Den 3. Und 4. April nutzen wir noch für die Vorbereitung. Und am 05. April geht es dann los Richtung Tibet und Cho Oyu.

Mit dem nächsten update ist nach dem 4. April 1999 zu rechnen.

On march 26th, the missing luggage arrived. Now it is for sure that we can start to our acclimatisationstour as planned. We will drive to Dunche on March 27 and will be back in Kathmandu on the 2nd April. The next two days (3. And 4. April) we organize the last things and on April 5th we finally take off to Tibet and the mount Cho Oyu.

The next update will probably come around the 4. April.

Cho Oyu 8201 m, Expedition zum 6.-höchsten Berg der Welt, 1999
Expeditionsleiter: Dr. Olaf Rieck, Tel. 0341 - 44 13 289, Funktelefon: 0172 - 70 64 399
Stand: 17. März 1999.
Wir danken der Firma transnet Internet Service GmbH, die während der Durchführung der Expedition die Aktualisierung unserer Homepage vornahm.